LA TIRANÍA DE LOS VALORES.

El texto La tiranía de los valores de Carl Schmitt que se reproduce en este volumen es la traducción española del Privatdruck original de 1960 con algunos añadidos que en forma de «Consideraciones preliminares» y de pequeñas adiciones, en el texto y las notas, Carl Schmitt redactó para la edición española en la Revista de Estudios Políticos, n.º 115, 1961. El lector reconocerá inmediatamente los guiños del jurista alemán al público español en las referencias a Ortega y Unamuno. El texto, por otra parte, fue cuidadosamente traducido por Anima Schmitt. Esta versión de La tiranía de los valores no es, por tanto, totalmente idéntica con ninguna de las otras. Ni con el texto alemán original que se impartió en el Ebracher Seminar de 23 de octubre de 1959, ni con la edición privada de 1960 en W. Kolhammer de Stuttgart. Tampoco con las dos ediciones posteriores de 1967 y 1979 , ampliadas, que incorporaban un estudio de Carl Schmitt al texto original . Como digo, aquí se reproduce la edición española de 1961, de la cual sólo se han corregido las erratas tipográficas, pero no, en lo sustancial, el estilo. Sólo en alg